網頁

2013年11月4日 星期一

簡體字轉正體中文

在實作 FB Like Button @ OPAC 時,它的簡介的部份是可以應用於圖書館館藏查詢系統,檢索到書目可以自動的帶有一般圖書的簡介,個人是覺得放這個一般書籍的簡介資料會比放傳統 MARC 格式資料來的吸引人。

不過因為所應用的豆瓣 API,它所提供的書目資料有些是簡體版的資料,有些是繁體版的資料,這部份也不知道同仁的想法。所以稍微找看看簡體轉繁體中文有沒有較好的解決方式。

由找到的資料來看,大致上的做法是維護一份轉換字碼對照表,透過代碼表的交換來達成目的。也有人是採用 Google Translate API的作法,但目前 google translate api有些限制,不能達到所要的需求。在找到的資料當中,以 新同文堂 for Web 的做法最為簡單,簡單的幾行javascript 加入後就可以逹到要的效果 DEMO


相關資料:
  1. 新同文堂 中文網頁繁簡轉換
  2. 新同文堂 for Web
  3. mediawiki-zhconverter
  4. 使用 Mediawiki zhconverter 進行 PHP 網頁簡繁互轉 
  5. php 在UTF8編碼下將繁體中文轉換成簡體中文 

DEMO